There is something quietly radical about a dining table that refuses to stay in its lane. In homes where every square foot is doing the work of two, the idea of a piece of furniture committed to a single purpose starts to feel almost wasteful — and most people living in compact spaces figure this…